【訳文が・・】
訳文は脱字が目立ち、文章も句読点（、）が多すぎて読みづらく、また使用している言葉や指示語も噛み砕かれていない印象で、「英語ではおそらくこういう単語が使われていたのかな？」と、逆翻訳をしながら読みました。正直、もう一度翻訳し直してほしいです。そうすれば、もっと多くの人が読むと思う。
知らない間に沢山のしがらみや固定観念にとらわれて生きていたこと、それを一度拭い去ることができるという勇気をもらいました。
ヨガ教室、 医院の開業、 医師募集なら 薬剤師募集、 看護師 求人、 理学療法士 作業療法士 求人、 医療事務 求人までOK。 ノエビアはここ

【とても大事な約束】
どうして言葉はざらざらして自分には不快に感じるのだろうかとか、他人に自分が見下されているような思いが頭から離れなかったり、無力感に覆いつくされている人には特にお勧めです。

一つ一つの約束はありふれたことのように聴こえます。
しかし、これら４つの約束を覚えて毎日声に出して言ってみると少しずつ自分の行動が変わってくるし、他人との接し方も良くなってきます。
そして仕事もうまくいくし、対人関係も良いことが増えてくるし、お金も貯まるようになります。健康も保てると思います。
<...

【英語で聞く】
改めて英語で聞いて見ると,翻訳とは違う味わいがあり,英語が理解できない方も,「四つの約束」を既読している方は自然に聞けるようになると思います。
私は個人的に,簡単な瞑想用に使えるかと期待していましたが,タイトル以外では音楽は使われず,且つ,ミゲル本人の声ではないのが少し残念でした。
教科書っぽい読み口ですが,次第に耳が慣れ,改めて本書の素晴らしさを実感できると思います。
個人的には,運転中などにも聞いたりこれから活用していきます。

【４つの約束】
Toltecの知恵
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%86%E3%82%AB
とされていますが、普遍的に適応出来る真理です。

是非ご一読下さい。